受语言所限，在过去中文歌曲在海外走红是相对困难的一件事，因为简单来说就是中文歌曲的词是精髓，而外国人听不懂我们歌曲所表达的意思。
不过如今是互联网时代，一切都是皆有可能的！就比如最近这几天，费玉清的《一剪梅》就在欧美火了，最近老有刷到外国人尝试唱《一剪梅》的视频。《一剪梅》突然在海外火了，是因为《一剪梅》中的一句歌词，雪花飘飘北风啸啸，这一句歌词中，费玉清展示了他无敌的转音和颤音，给人听出了一种孤寂绝望的感觉。
事实证明，只要是个亚洲家长就无法正常念出这八个字，这几个字在他们眼里就是自带旋律的。老外们争相跟唱的宝藏歌曲，其实对咱们来说简直是张口就来，人尽皆知。
对于外国人来说，“雪花飘飘北风萧萧”就像是“卧槽”之于北京人一样，几乎可以表达任何情绪。甚至有的外国妹子在发自拍的时候都得带上这几句中文，至于为什么要这样，她们估计也不知道。
别问，问就是Fashion。在国外，“Xue Hua Piao Piao”就像是一句街头暗号一样，只要你会唱就代表着你是有品味的人。从前，他们可能只会说简单的“Ni Hao”，或者是“Xie Xie”，可现在他们却多了一句普通话可以拿出来炫耀。
值得一提的是，《夏洛特烦恼》是非常经典的一部剧，剧中除了夏洛、马冬梅、秋雅等主角之外，大家一定还记住了袁华，他原本是个小配角，可却因为自带BGM成了大家关注的焦点。剧中，袁华一开始是秋雅的初恋男友，家境殷实，可惜后来父亲贪污，自此家道中落，等到第二次出场的时候，袁华从“富家公子”变成了“打渔人”，实在是让人感慨万千啊。袁华出场总是自带“一剪梅”，原本严肃和紧张的情节，在这首歌的衬托之下反而显得很有喜感，袁华成了出场便自带喜感的人；而随着费玉清的《一剪梅》火了，袁华的表情包也开始流行起来，甚至有外国网友认为，他的出场与卓别林一样自带喜剧色彩。
