纽约时报报道，特朗普总统的侄女玛丽·L·特朗普计划下周出版一本通俗易懂的家庭回忆录，描述她的叔叔如何经历了数十年的黑暗、功能失调和残暴历史，变成了今日美国这个“鲁莽的领导者”。据她的出版商西蒙-舒斯特的说法，“现在正威胁着世界的健康、经济安全和社会结构”。

这本书《太多说不完：我的家族如何创造了世界上最危险的人》描绘了一个贪婪、背叛和内部紧张的代际传奇故事，并试图解释特朗普总统当年是怎么在纽约最富有和最臭名昭著的房地产帝国中取得地位，获得了玛丽所描述的那种“变态的手腕”，包括“以金钱视角审视他人”，并“把欺骗当成家常便饭”。

55岁的玛丽与特朗普总统长期疏远，是特朗普家族里第一个站出来和他对立的人。她决意揭露家族黑历史，而另一边，她的另一位叔叔，特朗普总统的弟弟罗伯特·特朗普作为代理人从6月以来一直试图阻止她出版该书。理由是20年前在特朗普总统的老父亲去世之时，她曾签过一份关于遗嘱纠纷的保密协议。纽约一名法官目前不允许出版商西蒙-舒斯特出版该书，预计很快就特朗普女士本人是否违反保密协议做出裁决。

尽管如此，她手稿中揭露的一些内幕已经足以让人大跌眼镜，比如说：

高考（SAT考试）时请枪手作弊

根据手稿，特朗普在皇后区读高中时，付了钱让某人代表他参加大学前的SAT考试。玛丽说，正是因为枪手考出高分，后来特朗普才会被宾夕法尼亚大学著名的沃顿商学院录取。

特朗普经常吹嘘自己曾就读沃顿商学院，称其为“世界上最好的学校”，说自己在那的日子“超级天才”。

虽然在2011年，他曾一度追问奥巴马总统有没有大学成绩单，但特朗普自己从未披露过大学成绩单，但却声称自己在沃顿大学的毕业成绩当年是全班第一。

宾夕法尼亚大学的学生报纸《宾夕法尼亚日报》公布了一份1968年，也就是特朗普毕业的那一年，56名学生的名单，但特朗普的名字却并不在其中。

据《宾夕法尼亚日报》报道，去年夏天，宾大制定了一项政策，如果毕业生被发现在入学申请中提供虚假信息、在考试中作弊或篡改记录，将被撤销学位。

沃顿商学院没有回应媒体置评的要求。

特朗普总统的三个孩子都在宾夕法尼亚大学读书，小唐2000年毕业，伊万卡2004年毕业，蒂芙尼2016年毕业。

#美国总统特朗普高考作弊# #请枪手考出SAT高分进入宾大#

译者：吴十六

责编：吴十六