答疑:英式英语和美式英语的区别有哪些?(2)

发布时间:2020-03-23 文章来源:未知 点击量:131

  英式英语:

  (1) I have lost my mobile phone. Have you seen it?

  (2) I have just finished my homework.

  美式英语:

  (1) I lost my mobile phone. Did you see it?

  (2) I just finished my homework.

  

 

  英语和美语在句法上也有一些差别。当表达“去做某事”的时候,除了可以说go to do something,英式英语常用go and do something,而美式英语常用go do something,举个例子:

  (1) I have to go and pick up my friends at the airport. (英)

  (2) I have to go pick up my friends at the airport. (美)

  (3) I have to go to pick up my friends at the airport. (英/美)

  

 

  这一用法也适用于come,英式英语中用come and do something,美式英语中用come do something,比如:

  (1) I want you to come and visit me. (英)

  (2) I want you to come visit me. (美)

  (3) I want you to come to visit me. (英/美)

  英式英语和美式英语虽然存在一些差别,但两者之间无所谓谁更地道,只要能用正确就行。平时使用要注意两者之间的用词和拼写差异,在写作的时候应该保持前后一致,不要两种英语混用。
 

精彩图片

热门精选

大家正在看