11月15日凌晨，赵丽颖突然更新了社交动态，发布了一张图片，内容是两个汉堡的对比，一个看起来肉质饱满，另一个则较为干瘪，赵丽颖分别用“原著”和“改编”加以注释。

该微博一出，很多观众和粉丝立刻便联想到了赵丽颖正在拍摄的电视剧《有翡》，这部作品正是改编自小说《有匪》，当初赵丽颖在接这部戏的时候，有不少粉丝就提出过反对，认为在“限古令”的形势下，拍完能否顺利播出都存在疑问。

另一方面粉丝认为，赵丽颖应该摒弃古装剧，目前很难再找到《知否》那样优良的制作团队，上次《楚乔传》被改为上下两部，再加上烂尾的结局已经上赵丽颖深陷舆论，大家认为赵丽颖复出之后当务之急是要转型，可惜粉丝的建议并未被采纳，如今赵丽颖真的陷入了剧方改编的泥潭。

当初赵丽颖在拍摄《楚乔传》之前，自己便在家恶补了小说，她切身感受到了楚乔遇到各种情况的感情起伏，但当拿到剧本之后，才知道只有半部，当时赵丽颖甚至感觉“被骗了”。

赵丽颖敬业的态度一直都剧方认可她的地方，有了《楚乔传》的前车之鉴，现在《有翡》再度被改编，这是赵丽颖所不能忍受的。另外，《有翡》作为赵丽颖复出后的首部作品，重要性不言而喻，想必赵丽颖也倾注了不少心血和期待。

因此赵丽颖微博发出之后，引起了很多媒体和观众的猜测，很多人猜测赵丽颖是因为不满女二号张慧雯和女三号周洁琼加戏。如果单看剧组的通告单，女儿和女三的戏份的确增加了不少，有媒体表示女二号加戏不影响女主人设，而女三直接抢女主的高光人设和爱情线了。

据悉，张慧雯在剧中饰演的是女二号“吴楚楚”，周洁琼饰演的是周翡的表妹李研，是剧中的女三号。

无论是小说还是《有翡》剧本，主要的感情戏都只集中在男主王一博与赵丽颖之间，而知情人告诉记者，现在却增加了女三号与男主王一博的感情戏份。

知情人向《一线》栏目记者透露，赵丽颖的确对目前剧集的改编情况心生不满，但并未透露是否与其他演员加戏有关。

该知情人表示，赵丽颖和女二号张慧雯都属于和颂传媒旗下艺人，赵丽颖和“一姐”李冰冰一样，都是和颂传媒的合伙人，而张慧雯是和颂传媒旗下签约演员，因此与老板抢饭碗的可能性不大，目前的舆论主要集中在女三号周洁琼。

至于网上所说的赵丽颖要“辞演”《有翡》的传闻，有媒体联系到赵丽颖方和《有翡》剧方，双方都给出了否认的态度。